We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Coreograf​í​a

from Cabello de Ángel, Tocino de Cielo by REMATE

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    12". 180g.

    Includes unlimited streaming of Cabello de Ángel, Tocino de Cielo via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 300 
    Purchasable with gift card

      €16 EUR

     

about

Género: Musical

lyrics

COREOGRAFÍA

En verano camino por la sombra,
en otoño cultivo la ciencia-ficción,
en invierno ella se seca el pelo
con secador.

En primavera, la familia,
se reúne en torno al televisor,
bailan la coreografía
de una canción.

Sueño con un invernadero
plagado de trufas y hiedra artificial,
con colores parecidos a la sangre
de un animal.

Podría mudarme a una ciudad lejana,
no me llevaría las gafas de sol,
fingiría que no sé de dónde vengo
ni a dónde voy.

La diferencia horaria justificaría
la misantropía y la desorientación,
me vestiría de blanco y escribiría
como Tom Wolfe.

En primavera, la familia,
se reúne en torno al televisor,
bailan la coreografía
de una canción.

En primavera, la familia,
se reúne en torno al televisor,
bailan la coreografía
de una canción.


CHOREOGRAPHY
In Summer I walk through the shadows,
In Autumn I grow science-fiction,
In Winter she dries her hair
with a hair-dryer.

In Spring, family,
meet around the television
they dance the choreography
of a song.

I dream about a greenhouse
riddled with truffles and artificial ivy,
coloured like animal blood.

I could move to a far-off city,
wouldn’t take the sunglasses,
would pretend that I don’t know where I come from
nor where I am going.

Time difference will justify
the misanthropy and disorientation,
I would get dressed in white and would write
like Tom Wolfe.

In Spring, family,
meet around the television
they dance the choreography
of a song.

In Spring, family,
meet around the television
they dance the choreography
of a song.

credits

from Cabello de Ángel, Tocino de Cielo, released February 5, 2016
Todas las canciones (música y letra) por Remate. Excepto “Marica y Drogadicto” Música: Remate y Carlos Toronado / Letra: Remate.

Remate: voz, ukelele, piano, guitarras acústicas, sintetizadores, teclados, dulcimer, glockenspiel, percusión, bases electrónicas / Carlos Toronado: guitarra acústica de 12 cuerdas en “Coreografía” y "Coda".

Grabado en el verano de 2015 en ZTA
Producido por Carlos Toronado y Remate
Mezclado por Carlos Toronado
Masterizado por Dave Roman en 4130 Mastering

Diseño e ilustración: Laszlo Kovacs
Fotografías: Ana Bolívar

Agradecimientos: Guillermo Farré e Isabel Coixet

FORMATOS: Vinilo 12” de 180g y Digital

MÁS INFORMACIÓN: rematebooking@gmail.com /
remate-diary.blogspot.com.es / rderelampago.tumblr.com

license

all rights reserved

tags

about

REMATE image

REMATE Madrid, Spain

Composer & Performer with a classical training.

📩
remate_noland
@hotmail.com

contact / help

Contact REMATE

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like REMATE, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now