by Remate

  • Streaming + Download

    Immediate download of 4-track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.

    COMPRA DEL VINILO 10" (10€) - BUY THE VINYL 10" (10€)
    gastos de envío incluidos / postage and packing included




Single from forthcoming album “SUPERLUV. Por lo que tiene de romántico” (Everlasting, 2011)


released October 6, 2010

Song (music & lyrics): Remate
© Remate / Everlasting
Publishing: Remate / Everlasting

A Money Shot by Uncle LD for Nice Boys from Good Families
Mixed by LD Beghtol & Charles Newman at Mother West, Manhattan
Tracked by Jim Bentley at The Fort, Brooklyn
Stephin Merritt recorded himself at his home in Hollywood
Mastered by Dave Roman at 4130 Mastering, Queens

Performed by Remate: voice, Epiphone acoustic guitar

with Los Adult Film Actresses de Bushwick—
LD Beghtol—keyboard, Arrow fan organ, Lanikai baritone ukulele, Angel
glockenspiel, tambourine, metal cylinder, floor tom, voice
Julia Kent—cello
Sam Lazzara—orchestral bells
Stephin Merritt—National resonator soprano ukulele
Charles Newman—snare
Carlos Toronado—drum machine
Pinky Weitzman—Stroh violin

& the Decoy Birds Mixed Glee—
Cecilia Biagini, Ana Bolívar, Amy Bush, Miss Julie DeLano, Tim Fite,
Javi Gullón, Erik Karff, Laszlo Kovacs, Wendy Liu, Gonzalo
López-Gallego, Holly McDade, Marta Milans, Michelle Miller, Patricia
Orejudo, Alice Pemberton, Audrey Ramer, Romero Rosenbaum-Biagini and
Scott Sosebee

design © Laszlito Kovacs / photos © Luis Mendo



all rights reserved
Track Name: Gigante (single, original version)
Despegué desde el orificio de una ballena blanca
Y aterricé en un precipicio, en una colina de tensa calma
Hazme una señal y me convertiré en un gigante
Hazme una señal y me convertiré en miserable
En una persona sumergible
En sudor frío
En adivino

¿Dónde están? ¿Dónde están?

I took off from a white whale's spout
And landed on a precipice, on a calm, tense lookout hill
Give me a sign and I will turn into a giant
Give me a sign and I will turn into a wreck
Into a waterproof person
Into cold sweat
Into a fortune-teller

Where are they? Where are they?